अब मेरे पास तुम आयी हो, तो क्या आयी हो
ab mere paas tum aayee ho lyrics
(LRYICS, TRANSLATION & VIDEO) A gem from Jagjit Singh immortal ghazals written by Majaz Lakhnawi. Jagjit ji's style and melody was a departure from the prevalent style of ghazal rendition, which was heavily based on classical and semi-classical Indian music. Compared to his earlier ghazzals (sung during 70s and 80s) his later ghazzals have acquired a more soulful and poignant demeanour. Jagjit Singh is accredited with bringing the ghazal genre, which was previously restricted to the elite classes, to the masses.

This Ghazzal depicts the feelings of a person who met his Love after a long separation. ......She was in deep love with him, but he ignored her and spoiled his youth playing and flirting with other girls........


अब मेरे पास तुम आयी हो, तो क्या आयी हो
अब मेरे पास तुम आयी हो, तो क्या आयी हो
मैंने माना कि तुम इक पैकर-ए-रानाई हो
चमन-ए-दहेर में रूह-ए-चमन आ राई हो
तल्लत-ए-मेहर हो, फ़िरदौस की बरनाई हो
बिनते मेहताब हो गर्दू से उतर आयी हो
मुझसे मिलने में अंदेशा-ए-रुश्वाई है
मुझसे मिलने में अंदेशा-ए-रुश्वाई है
मैंने खुद अपने किए की सज़ा पायी है
अब मेरे पास तुम आयी हो, तो क्या आयी हो
उन दिनों मुझपे क़यामत का जुनूँ तारी था
सर पे सरसारी-ओ-इशरत का जुनूँ तारी था
माहपारों से मोहब्बत का जुनूँ तारी था
शहरी यारों से रक़ाबत का जुनूँ तारी था
बिस्तर-ए-मखमल-ओ-संजाब थी दुनिया मेरी
एक रंगीन-ओ-हसीं ख्वाब थी दुनिया मेरी
क्या सुनोगी मेरी मजरूह जवानी की पुकार…

FOR URDU/ HINDI LYRICS WITH POSSIBLE TRANSLATION OF THE GHAZZAL, PLEASE VISIT:

http://mukhtarlyallpuri.blogspot.com/2013/12/jagjit-singh-ab-mere-paas-tum-aayee-ho.html
Mukhtar
London
12 JULY 2021