Bérénice Béjo en doublage pour Rebelle © The Walt Disney Company FranceFan des films Disney et Pixar, Bérénice Bejo avoue que c’est sans hésitation qu’elle a accepté de jouer le jeu. Si elle n’avait pas vu le dessin animé avant de le doubler, l’histoire et le scénario lui avaient été dépeints et elle avait ainsi pu s’imprégner du caractère de son personnage.
Et le plaisir a plutôt été au rendez-vous, la preuve : l’actrice avoue avoir passé des moments « de pur bonheur » au studio d’enregistrement !
Pourtant, ça n’a pas toujours été une tâche facile. En effet, un travail intense a été nécessaire pour faire paraître au mieux les émotions de l’héroïne. Tout au long de la journée, il a fallu se faire succéder joie, tristesse, colère, humour…  Les émotions devaient passer avant tout par la voix, mais l’actrice reconnaît qu’elle jouait entièrement les scènes aussi derrière l’écran.
Bref, le travail que nécessite le doublage est bel et bien un vrai travail de comédien !
Bérénice Béjo s’est investie au maximum dans ce projet, et cela s’entend vous ne trouvez pas ?
F. Bouget
Interview Clémentine Fitaire
Images/montage : Laetita Briolon