In paese c'è il mercato e Paul ne approfitta per regalare un cactus alla zia Emily, madre di Nina, con la promessa di riportargliela indietro. Intanto, giunto nell'altra dimensione, Paul diventa amico di Ricky, un cactus cui ha salvato la vita. I diavoli dei rovi, invece, gli si oppongono per evitare che possa salvare Nina. L'impresa è quasi fatta, ma Belt-Satan compare per riprendersela.