L'insegnante di scuola vuole eliminare il banco di Nina, da troppo assente in classe. Paul deve tentare di liberarla di nuovo, ma stavolta contro di lui c'è un gigantesco rullo, cui Belt-Satan ha promesso la libertà se ucciderà il ragazzo. Grazie all'aiuto dei vecchi oggetti che si alleano con lui, Paul elimina il rullo, ma non può salvare Nina, il cui flauto è indigesto al malvagio Belt-Satan.