Search warrants executed this week at Rudy Giuliani's New York City apartment and office are part of an investigation looking into whether the former Trump lawyer was involved in any efforts to oust former U.S. Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch