"Eiskalt": Ein Eissturm lässt Fischko in frostiger Starre versinken und wirbelt zugleich Sharky und George auf einer Winterreise nach Norden zum Stamm der Rotfedern.

"Der Krieg der Krusties": Im Anschluss helfen die Detektive den Bewohnern von Los Anemonas, ihre Stadt gegen den Angriff der Krusties zu verteidigen.

Regie: Michel Haillard
Drehbuch: Patrick Regnard
Musik: Philippe Bouvet