Eskişehir'de antika eşya koleksiyonculuğu yapan vatandaş, yaklaşık bir asır öncesine ait Osmanlıca el yazısıyla kaleme alınmış defteri, 3 aylık çabanın sonunda günümüz Türkçesine çevirdi. İçinde pek çok bitkisel bilgi, hurafe, şiir ve türkülerin olduğunu söyleyen vatandaş defterin bir ilkokul öğretmenine ait olduğunu söyleyerek o dönemde inanılan hurafeleri okuyunca çok şaşırdığını söyledi.

Eskişehir'de 14 yıldır antika eşyalar biriktiren Ali Çelik, Osmanlı döneminden kalma eserleri anlayabilmek için kendi imkanlarıyla Osmanlıca öğrendi. Koleksiyonunda birçok Osmanlı belgesini bir araya getiren Çelik, karşılaştığı yazıları Türkçeye çevirerek daha fazla kişiye ulaşmayı hedefliyor.

GÖRENLERİN DİKKATİNİ ÇEKİYOR

İnternetten satın aldığı 1929 yılına ait defteri yaklaşık 3 aylık uğraşla Türkçeye çeviren Çelik, öğrendiği bilgiler karşısında şaşkınlığını gizleyemiyor. Haber

https://www.haberler.com/bir-asirlik-saskina-ceviren-el-yazmasi-defter-14013546-haberi/