The Mini Cooper is long known to suffer because of transmission failure. A reddish fluid on the parking floor beneath your car means transmission leak. The transmission has to work with low transmission fluid resulting in grinding noises and overheating. You will find more causes of transmission failure in a Mini Cooper in this video.
https://www.schearers.com/