A trendy hairdressers is facing a £10,000 fine for flouting coronavirus rules and creating a makeshift nightclub in the basement with more than 100 revellers.