There's no hard feelings between Nikki Bella and John Cena! The "Total Bellas" star revealed in a new interview with Us Weekly that her ex-fiancé reached out to her and her sister, Brie, after the twins welcomed their respective baby boys just one day apart earlier this year