Deux kayakistes américaines, Julie McSorley et Liz Cottriel, pagayent tranquillement sur la côte d’Avila Beach en Californie. Soudain, les oiseaux se mettent à piailler beaucoup plus fort et c’est une baleine à bosse qui surgit face à elles. La séquence surréaliste est capturée par une baigneuse, un peu plus loin. Sur les images, il semble que ces deux riveraines sont englouties vivantes par le cétacé.Les images capturées par les deux femmes en pleine action suggèrent le même drame. L’embarcation est bousculée, un cri strident retentit et la caméra semble plonger dans une machine à laver infernale.En réalité, les Californiennes ont seulement été bousculées par l’animal et passent quelques secondes sous l’eau, dans la plus grande confusion. « La baleine était juste là, devant mon visage, littéralement », se souvient Liz Cottriel dans une interview reprise par CNN, « Et là je me dis que je vais la repousser, « je vais pousser cette baleine en dehors de mon chemin ! ». Une idée vraiment bizarre. Je me dis aussi que je suis morte, morte ! ».Finalement les deux kayakistes s’en sortent indemnes, malgré quelques déconvenues originales à leur sortie de l’eau : « On est retournées à la voiture, je secoue mon tee-shirt, et là une ribambelle de poissons tombe de mon tee-shirt », pouffe Liz Cottriel.