"While we support ongoing education and dialogue in the fight against bigotry, we are deeply troubled that Nick has failed to acknowledge or apologize for perpetuating anti-Semitism, and we are terminating our relationship with him," a statement from ViacomCBS read