A proposal to repeal California’s 24-year-old ban on affirmative action heads to the state senate on Wednesday, a move that could put the issue before voters come November. The bill would remove rules in California’s constitution, passed in 1996, which bar universities and government agencies from giving preferential treatment on the basis of race or sex.