Episodio 12: "Una buona ragione per vincere" Titolo giapponese: "Lotta per chi?"
Naoto passeggia per Osaka dopo aver subito un infortunio ad una gamba durante un incontro. Qui fa la conoscenza di Goro, un altro orfanello, e della triste situazione dell'orfanotrofio in cui vive: ci vorrebbero molti soldi per mettere in ordine ed in sicurezza quel posto minacciato dalle frane. Così Naoto decide di combattere la sera stessa nonostante l'infortunio, per poi donare il ricavato all'orfanotrofio di modo da regalare un futuro più sereno a quei bambini.