Avec ses deux enfants, une maman roule en quad sur une route alors que personne ne porte de protections. La femme arrive trop vite dans un virage et percute une barrière métallique. La mère et l'un de ses enfants se font éjecter du quad alors que le second enfant reste dessus. Malgré la violence du choc, la mère et ses deux enfants se portent bien.