La fonte des glaciers du Groenland a permis l'émergence d'un commerce juteux. Edward Kean, chasseur canadien d'icebergs, extrait de l'eau des glaces à Terre-Neuve. Depuis plus de 20 ans, il la revend aux commerçants de la région. Son prix : 11 euros la bouteille.