Dans une ville au Japon, un cycliste attend que le train passe à un passage à niveau, mais il se trouve du mauvais côté de la barrière. Une chance, le train ne le percute pas, mais le conducteur déclenche tout de même les freins d'urgence pour stopper le train.
