Cr Original : M2 : https://bit.ly/2FLISJc
เป็นซีนแค่ช่วงพินูทานเทนด้งนะคะ ^^
ปล. เทนด้ง (天丼) มาจากคำว่า เทมปุระ(天ぷら)+ ดมบุริ (丼)
-เทมปุระ = อาหารชุบแป้งทอด เช่นกุ้ง ปลา ผัก เป็นต้น
-ดงบุริ = ข้าวหน้าต่าง ๆ เป็นอาหารญี่ปุ่นที่มีลักษณะเป็นอาหารจานเดียว
ดังนั้น เทนด้ง เลยแปลว่า ข้าวหน้าเทมปุระ นั่นเอง
มือใหม่หัดทำซับ อาจจะไม่ได้ดีนักเท่าไรนะคะ T^T
หากแปลตรงไหนผิด หรือว่า ตกหล่นไป
ต้องขออภัย ไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ T/\T
ตรงในส่วนความรู้สอดแทรก
บางอันก็ไม่แน่ใจว่าเข้าใจถูกไหม
หวังว่าคลิปที่ทำนี้จะสร้างความสุขให้กับทุกคนไม่มากก็น้อย
ถ้ามีคลิปที่อยากทำอีกก็จะทำให้ได้ฟินกันอีกนะคะ ^^