Dans le Montana, aux États-Unis, le réalisateur d'un film était en train d'interviewer un spécialiste des ours, quand justement une ourse et son petit débarquent. Aussitôt, l'homme sort son répulsif et met en joue l'animal. L'ourse commence à charger et le spécialiste des ours utilise son répulsif au bon moment. L'ourse recule et finit par remarquer que son petit est en sécurité derrière elle et préfère prendre la fuite.