There is gloomy news for the Aam Aadmi on the economic front. The Prime Minister's Economic Advisory Council is flagging off twin concerns for the nation. On the one hand inflation is proving difficult to contain and on the other the India growth story is running into speed bumps.