Qui de mieux placé que Michel Auger pour parler des pas fins du crime organisé? Survivant d'un attentat commis par les Hell's il y a dix ans, le journaliste est toujours sur la trace des pires bandits. Pour souligner «l'anniversaire» du complot qui lui a laissé trois balles dans le corps, MC Gilles a rencontré le Don Quichotte québécois.