C'est une coquille très coquine !
Le week-end dernier, les lecteurs du journal new-yorkais Post-Journal ont dû écarquiller les yeux en lisant ce titre d'article sur Julia Roberts .
En reprenant une dépêche de l'agence de presse Associated Press , le "principal journal du sud-ouest de New York" a commis une étonnante coquille en remplaçant un "r" par un "h".
"Julia Roberts Finds Life And Her Holes Get Better With Age", pouvait-on lire dans cette page du journal.
Evidemment, le Post-Journal voulait parler des "roles" de Julia Roberts et non pas de ses "holes", "trous" , en français.
"Un titre sur la page D4 du numéro de samedi aurait dû se lire 'Julia Roberts trouve que la vie et ses rôles s'améliorent avec l'âge'" , pouvait-on lire dans les colonnes.