Die Geschäfte in Carls Gebrauchtwarenladen laufen schlecht – so schlecht, dass er Trina entlassen muss. Für die Hamiltons ist wieder einmal eisernes Sparen angesagt. So kommen Rodney und Barry auf die glorreiche Idee, ein ganzes Kalb zu kaufen: Schließlich muss man dann kein teures Fleisch mehr kaufen. Natürlich bringt es niemand übers Herz, Kälbchen Keith zu schlachten. Und weil das Rindvieh soviel Futter verdrückt, ist für die Familie bald kein Geld mehr übrig …