Episódio: "a Energia além da Terra" O consumo excessivo de energia e de recursos leva a um ponto de ruptura, onde é necessário encontrar uma saída tecnológica ou procurar outro planeta para habitar. Se nos movermos para outro planeta, devemos fazê-lo habitável por meio de um processo renovador, que pode ter consequências inesperadas para este ecossistema. É correto este foco no humano como o centro do universo? E pode ser que tenha civilizações extraterrestres que chegaram a algo semelhante?