1955 - Een kijkje op Tilburg.
Een gespeelde documentaire die een fantastisch tijdsbeeld van het Tilburg van de jaren vijftig geeft. De stad op het snijvlak tussen de traditionele katholieke stad van vroeger en de moderne industriestad die het zou gaan worden. De Brabantse gemoedelijkheid spat als het ware van het doek af. De zwart-witbeelden van de destijds moderne fabrieken en de trotse nieuwbouw steken af tegen die van het Dionysiusgilde en de Heilig Hart-processie. Verleden en toekomst komen samen in de zegening van auto's met wijwater.

Zie ook oude foto's van Tilburg:
https://www.biermann.be/nl/index/fotoalbum_tilburg.html
___________________________________________________

1955 - Ansichten von von Tilburg.
Ein gespielte Dokumentation, die eine fantastische Ära von Tilburg in den fünfziger Jahren wiedergibt. Die Stadt an der Kreuzung der traditionellen katholischen Stadt der Vergangenheit und der modernen Industriestadt die es werden soll. Die Brabantse Gemütlichkeit ist nicht zu übersehen. Die schwarz-weißen Bilder der damals modernen Fabriken und den stolzen Neubau bieten ein Kontrast gegen die des Dionysiusgilde und dem Herz-Jesu-Prozession. Vergangenheit und Zukunft kommen zusammen mit der Segnung der Autos mit Weihwasser.

Sehe auch alte Fotos von Tilburg:
https://www.biermann.be/d/index/fotoalbum_tilburg.html
___________________________________________________

1955 – Views of Tilburg.
Begins in the Molenbochtstraat via the NS Plein and the Spoorlaan the train station under construction, and then to the schouwburg (theater) at the still under construction Schouwburgring, with Heikese church. Then to the Heuvelring with the former Hotel Riche and so to the Piusplein and then to the Paleis-Raadhuis on the Willemsplein, now the Stadhuisplein and then further to the old the Town Hall at the Stadhuisplein.

Also see old photos of Tilburg:
https://www.biermann.be/d/index/fotoalbum_tilburg.html