"Pictures" 2007

Ketevan « Katie » Melua, née le 16 septembre 1984 à Koutaïssi est une chanteuse et musicienne née en Géorgie. Elle a grandi en Irlande du Nord à partir de l'âge de 9 ans puis en Angleterre, où elle a reçu en août 2005 la nationalité britannique.
Ketevan Melua est née à Koutaïssi (Géorgie) en 1984. Elle passe la majeure partie de son enfance dans la capitale Tbilissi puis dans la ville de Batoumi où elle adore se baigner dans la mer Noire. D'un bref séjour à Moscou vers l'âge de 3/4 ans, elle ne garde que peu de souvenirs sinon celui « des meilleurs pancakes qu'elle ait jamais mangés ». Suivant son père qui travaille comme cardiologue, sa famille se déplace en 1993 à Belfast puis à Londres en 1998.
Elle n'a pas toujours voulu être chanteuse, à 13 ans elle souhaitait être historienne ou femme politique. Elle pensait « pouvoir apporter la paix dans le monde… si elle le dirigeait ».

DEDIEE A DEDE, AMITIE

****

Si tu étais un cow-boy je te suivrai à la trace,
Si tu étais un bout de bois je te clouerais au sol.
Si tu étais un voilier je te guiderais jusqu'au rivage.
Si tu étais une rivière je te parcourrais à la nage,
Si tu étais une maison je t'habiterais chaque jour.
Si tu étais un pasteur je commencerais à changer mes habitudes.

Parfois je crois au destin,
Mais les chances que nous créons,
Semblent toujours mieux sonner.
Tu relèves le défi de m'aimer,
Je relève le défi de t'aimer.

Si j'étais en prison je sais que tu m'aurais immédiatement libéré
Si j'étais un téléphone tu m'aurais fais sonner toute la journée
Si j'étais malheureuse je sais que tu m'aurais chanté de douces chansons

Si j'avais faim tu me nourrirais
Si j'étais dans le noir tu me guiderais vers la lumière
Si j'étais un livre je sais que tu me lirais chaque nuit

****

If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you’re a river I would swim you,
If you’re a house I would live in you all my days.
...