The final episode of this season of Office Goals on the Road brings Kate and Joey to Abrams Artist Agency, where they collab with their friends Jade and Amanda to work around the "no paint allowed" rule to give their personal offices and the company green room impressive, modern makeovers.