Toyota is launching a reworked version of its popular Yaris. Around 900 parts were redesigned as the Japanese carmaker seeks to redefine the model in the hard-fought subcompact class. And the changes aren't just cosmetic. Some involve safety improve…