Jang Keun Suk『VOYAGE』 Release Event at Zepp Namba September 28th 2017 Part 1
English Translation of FA Tweets

Tree J tweet English Translation

After Reyting a Fan Letter Form a 6th Year Old Eel, Actor Jang Made a Closing Adress.

Can You Hear Hım Well, Everyone?

 In The Video Jang Keun Suk Said:
Well, Here [in This Letter] is The Reason Why I Can Keep Hanging in. I Will Try Harder and Do My Utmost!

Jang Keun Suk' Closing Address of "Voyage Release Event" at Zepp Namba Osaka, September 28th 2017

Here is Jang Keun Suk' Closing Address. Some Kind Eels Wrote It Down at The Venue and Tweeted On It. I Translated It For İnternational Eels.

Well, What Should I Say?... There's No Script. I'm Nervous Now.
Some Eels Could Not Get Tickles For CRISHOW 4. I'm Sorry to Hear That, But It Means My Eels Enthusiastically Support me. I Feel Very Grateful and l've Determined to Keep Trying Hard.
As I Expressed in The Song "For You", For You, My Eels, I Can Hang in.
I'm Very Happy That My Full Album Which Was Released After 2 Years' Absence Came in The 2nd Place On Oricon Chart.
Yesterday I Moved From Tokyo to Osaka By Shinkansen, a Bullet Train. There Were So Many Fans at The Stations.
Actually I Wanted to Greet Them But For Safety Reasons I Couldn't Do So and Had to Keep Looking Down. I Felt Really Sorry About That. I Did Not İgnore Them. Please Understand That.
Meanwhile, I Received a Love Letter From a Very Young Girl. Can I Read It Here? I Read It at The Hotel and I Was Moved. I Found a Kid Eel Was Born!

"Keun Chan, You Are Always Super Cool! I Like You So Much. I Watched "Konkura". It Was so Funny! 'I'm-Looking-at-You-Dance' is Just Awesome! Please Take Care and Good Luck With Your Work! From Rion"

Whenever I Receive Fan Letters and Read Them, I'm Curious to Know How The Writers Were Feeling While Writing Them.
I Was Very Happy to Receive This Letter.
This Young Girl Came to Like Me and Said She Will Keep Loving Me.
It Doesn't Matter How Young or Old My Eels Are. I Sincerely Appreciate Their Love For Me.
Well, Here is The Reason Why I Can Keep Hanging in. I Will Try Harder and Do My Utmost!
So, You Guys, Please Stay as The Reason Why I Can Hang in For.
After Going Back to Korea, I Will Practice Hard For CRISHOW 4. I Will Come Back Here Soon!
Thank You Very Much For Today, Everyone.
Thank You So Much, Osaka!