Comment le modèle cosmologique Janus explique l'accélération de l'expansion cosmique, et se pose en alternative à l'énergie noire du modèle standard. L'accélération de l'expansion est due à la pression négative du contenu en masse négative invisible de l'univers. La nature de ces constituants d'énergie négative est décrite, et identifie au passage la nature de la mystérieuse matière sombre et de l'antimatière primordiale, grande absente de la cosmologie.

How the cosmological model Janus explains the acceleration of cosmic expansion, and poses as an alternative to the black energy of the standard model. The acceleration of expansion is due to the negative pressure of the invisible negative mass content of the universe. The nature of these constituents of negative energy is described, and identifies in passing the nature of the mysterious dark matter and primordial antimatter, which is largely absent from cosmology.