.... Kevin Richardson travaille avec une équipe d'experts chargée d'évaluer l'intelligence et le comportement des lions et des hyènes. Kevin Richardson et des spécialistes continuent leurs séries de tests. L'épreuve du miroir s'avère très concluante, la majorité des individus comprenant leur reflet et sa fonction. Les lions et hyènes sont ensuite évalués sur leur capacité à transmettre un savoir ou une information. Enfin, une fois en chasse, nous comprenons leur mode de fonctionnement en rapport à leur nombre et au type de proies.....