Deuxième épisode : le printemps. La Grande Barrière est sur le point de connaître une nouvelle explosion de vie. De nuit, des plongeurs assistent au frai des coraux, qui n'a lieu qu'une fois par an. Les raies manta, grandes voyageuses pouvant vivre jusqu'à 80 ans, profitent alors de l'événement pour se nourrir dans ces eaux exceptionnellement riches en nutriments. À cette saison, des milliers d'oiseaux de mer se rassemblent sur North-West Island, tout au sud de la Grande Barrière.