Pincez tous vos koras,
frappez les balafons.
Le lion rouge a rugi.
Le dompteur de la brousse
D'un bond s'est élancé,
Dissipant les ténèbres.
Soleil sur nos terreurs,
soleil sur notre espoir.
Debout, frères,
voici l'afrique rassemblée


Fibres de mon cœur vert.
Épaule contre épaule,
mes plus que frères,
O sénégalais, debout !
Unissons la mer et les sources,
unissons la steppe et la forêt !
Salut afrique mère.