"Escravas sexuais" voltam a cria tensão diplomática entre Japão e Coreia do Sul
euronews (em português)
2017-01-06
Views 9
O Japão decidiu retirar de forma temporária o respetivo embaixador na Coreia do Sul.
A decisão surge em retaliação à recente instalação junto ao consulado nipónico de Busan, no sudeste sul-coreano, de uma nova estátua em memória das mulheres escravizadas há cerca de oitenta anos para servirem como “mulheres de conforto sexual” ao exército japonês durante a guerra.
Japan pulls envoy to South Korea over comfort women dispute https://t.co/CBLz3ZWoKa— The Japan Times (@japantimes) 6 de janeiro de 2017
A estátua foi colocada no final da semana passada por um grupo de ativistas sul-coreanos. De início, o Ministério dos Negócios Estrangeiros sul-coreano considerou necessário ser reavaliado a localização mais apropriada para a estátua, mas a estátua acabou por ficar junto ao consulado do Japão.
É a segunda estátua do género na Coreia do Sul depois de uma outra instalada próximo da embaixada do Japão em Seul.
O Governo liderado por Shinzo Abe manifestou de pronto o desagrado pela situação, exigiu a retirada da estátua às autoridades sul-coreanas, mas não teve sucesso. Através do Secretário-geral do gabinete, o equivalente ao ministro de Estado ou vice-primeiro-ministro português, o Japão avisou que “a instalação da estátua próximo do consulado japonês de Busan não vai ter um impacto positivo nas relações entre “ ambos os países.
“É muito lamentável e isto, estamos em crer, representa também uma violação da Convenção de Viena para as Relações Consulares”, acrescentou Yoshihide Suga.
A Coreia do Sul já reagiu à decisão do Japão de retirar o embaixador. Num primeiro momento, o Ministério dos Negócios Estrangeiros convocou o embaixador nipónico para lhe manifestar a preocupação pelo impacto diplomático e explicar a posição do Governo sobre a situação.
(3rd LD) S. Korea expresses regret over Japan's action against 'comfort women' statue https://t.co/BiOVA4hKL8— Yonhap News Agency (@YonhapNews) 6 de janeiro de 2017
O Japão, contudo, não recuou. Como a estátua não foi retirada, Yasuma Nagamine está de regresso a casa e Tóquio decidiu suspender alguns negócios que vinha a desenvolver com Seul.
A Coreia do Sul expressou “um profundo lamento pela decisão do Japão em relação à estátua”. “O Governo quer deixar claro uma vez mais que os dois países devem continuar a avançar nos laços bilaterais com base na confiança apesar de quaisquer onstáculos surgidos”, afirmou, em comunicado citado pela agência Yonhap, Yun Byung-se, o ministro dos Negócios Estrangeiros sul-coreano.
O desconforto gerado pelas “mulheres de conforto”
A questão das “mulheres de conforto” dificultou, durante décadas, as relações do Japão com os países que colonizou ou invadiu na era imperial.
Estima-se que até 200 mil mulheres tenham sido forçadas a prestar serviços sexuais a tropas nipónicas, a maioria delas na China e na península coreana, entre os anos 30 do século passado e o final da II Guerra Mundial, em 1945.
#Japan to recall ambassador, postpone economic
A decisão surge em retaliação à recente instalação junto ao consulado nipónico de Busan, no sudeste sul-coreano, de uma nova estátua em memória das mulheres escravizadas há cerca de oitenta anos para servirem como “mulheres de conforto sexual” ao exército japonês durante a guerra.
Japan pulls envoy to South Korea over comfort women dispute https://t.co/CBLz3ZWoKa— The Japan Times (@japantimes) 6 de janeiro de 2017
A estátua foi colocada no final da semana passada por um grupo de ativistas sul-coreanos. De início, o Ministério dos Negócios Estrangeiros sul-coreano considerou necessário ser reavaliado a localização mais apropriada para a estátua, mas a estátua acabou por ficar junto ao consulado do Japão.
É a segunda estátua do género na Coreia do Sul depois de uma outra instalada próximo da embaixada do Japão em Seul.
O Governo liderado por Shinzo Abe manifestou de pronto o desagrado pela situação, exigiu a retirada da estátua às autoridades sul-coreanas, mas não teve sucesso. Através do Secretário-geral do gabinete, o equivalente ao ministro de Estado ou vice-primeiro-ministro português, o Japão avisou que “a instalação da estátua próximo do consulado japonês de Busan não vai ter um impacto positivo nas relações entre “ ambos os países.
“É muito lamentável e isto, estamos em crer, representa também uma violação da Convenção de Viena para as Relações Consulares”, acrescentou Yoshihide Suga.
A Coreia do Sul já reagiu à decisão do Japão de retirar o embaixador. Num primeiro momento, o Ministério dos Negócios Estrangeiros convocou o embaixador nipónico para lhe manifestar a preocupação pelo impacto diplomático e explicar a posição do Governo sobre a situação.
(3rd LD) S. Korea expresses regret over Japan's action against 'comfort women' statue https://t.co/BiOVA4hKL8— Yonhap News Agency (@YonhapNews) 6 de janeiro de 2017
O Japão, contudo, não recuou. Como a estátua não foi retirada, Yasuma Nagamine está de regresso a casa e Tóquio decidiu suspender alguns negócios que vinha a desenvolver com Seul.
A Coreia do Sul expressou “um profundo lamento pela decisão do Japão em relação à estátua”. “O Governo quer deixar claro uma vez mais que os dois países devem continuar a avançar nos laços bilaterais com base na confiança apesar de quaisquer onstáculos surgidos”, afirmou, em comunicado citado pela agência Yonhap, Yun Byung-se, o ministro dos Negócios Estrangeiros sul-coreano.
O desconforto gerado pelas “mulheres de conforto”
A questão das “mulheres de conforto” dificultou, durante décadas, as relações do Japão com os países que colonizou ou invadiu na era imperial.
Estima-se que até 200 mil mulheres tenham sido forçadas a prestar serviços sexuais a tropas nipónicas, a maioria delas na China e na península coreana, entre os anos 30 do século passado e o final da II Guerra Mundial, em 1945.
#Japan to recall ambassador, postpone economic
Report form
RELATED VIDEOS
