Aufgrund, dass wir beim Auftragsvermittler nicht wirklich etwas mit seinen Angaben anfangen konnten, mussten wir die von ihm vergebenen Aufträge doch ablehnen und haben uns stattdessen nach Numata-cho begeben um weiterhin dem Mädchen bei der Gesundpflegung ihres Vaters zu helfen, wo sich mittlerweile auch tatsächlich Fortschritte eingestellt haben. Tatsächlich scheint die Methode des Mädchens auch sogar von Erfolg gekrönt zu sein, denn ihr Vater nimmt nicht nur wieder Nahrung zu sich, sondern kann sogar wieder das Haus verlassen und spazieren gehen. Als wir anschließend zum Amakaze zurückkehren, werden wir direkt von Danpachi darüber informiert, dass Maikaze jetzt für uns Zeit hätte. Natürlich lassen wir sie nicht warten, da wir uns auch das nötige Geld verdient haben. Als wir ihr die 1000 Mon bezahlen, hält sie sich auch an ihr Versprechen und wir haben die Gelegenheit dem Mädchen das Lesen und Schreiben beizubringen, wo wir feststellen, dass sie eine hohe Auffassungsgabe hat und daher auch schnell lernt und wir sehr bald auch erfahren, dass ihr Name Sayo ist. Da sie jetzt mit ihren Kenntnissen allerdings nicht mehr als Botenmädchen eingesetzt werden kann, versuchen wir für sie eine andere Tätigkeit zu finden, wo sich nach Rücksprache mit Doktor Genan tatsächlich eine Möglichkeit in seiner Klinik ergibt, wo sie zugleich auch noch weiterhin Lesen und Schreiben üben kann. Mit dieser guten Tat, kehren wir nach Sonnenuntergang auch zu unserer Unterkunft zurück, wo wir überraschenderweise von einem Samurai angegriffen werden, der behauptet uns beobachtet zu haben und daher zum Entschluss gekommen ist, das er uns töten muss. Handelt es sich hier um ein tödliches Missverständnis oder haben wir mit unserer Hilfe Ereignisse in Gang gesetzt, von denen wir im Moment nicht einmal etwas ahnen?