*جوزيف ستيغليتز، الحائز على جائزة نوبل للاقتصاد، يرى أن العملة الأوروبية الموحدة هي سبب الكثير من المشكلات التي تعاني منها منطقة اليورو.
الخبير الاقتصادي مؤلف كتاب “اليورو: كيف تهدد العملة الموحدة مستقبل أوروبا“، يقول إن أوربا تمارس لعبة حافة الهاوية، وإن مشكلة هذه السياسة هي احتمال السقوط في قعر الهاوية.*

أوليكساندرا فاكولينا، يورونيوز:“المشكلة الرئيسية في منطقة اليورو هي العملة الموحدة نفسها، يقول جوزيف ستيغليتز الحائز على جائزة نوبل للإقتصاد في العام 2001، ويعتقد أن الاتحاد النقدي كما نعرفه الآن، تجربة مُعيبة منذ البداية. مع هذا، الخبير الاقتصادي الأول السابق في البنك الدولي يعتقد بان الحلول موجودة.
السيد، ستيغليتز، شكرا لحضورك في كلوبال كونفرسيشن على يورونيوز. عنوان كتابك الأخير هو: “ اليورو. كيف تهدد العملة الموحدة مستقبل أوروبا”. هل هناك طريقة لإنقاذ الوحدة النقدية
وازدهارها ؟”

الخبير الاقتصادي جوزيف ستيغليتز، الحائز على جائزة نوبل:” نعم، من الممكن. لكن هذا يتطلب خلق بعض المؤسسات، مثل التأمين المشترك على الودائع، طريقة لحل مشاكل البنوك التي تواجه صعوبات، بالاضافة إلى خلق نوع من تبادل منافع الديون من خلال شيء كالسندات الأوروبية. الأمر يتطلب أيضاً تغيير قواعد البنك المركزي الأوروبي وعدم التركيز على التضخم فقط، بل وعلى النمو والعمالة والاستقرار المالي. يجب إنشاء صندوق مشترك للتضامن
لتمويل البطالة، لتلبية الاحتياجات الدورية الأخرى في منطقة اليورو.
اذاً، هناك هذه الإصلاحات، وهي ليست ضخمة للغاية. السؤال هو: هل هي ضخمة جدا بالنسبة للسياسيين. النقطة المهمة الأخيرة هي : يجب القيام بالإصلاحات وبسرعة.”

أوليكساندرا فاكولينا، يورونيوز:” كم من الوقت أمامنا للقيام بها؟”

أوربا تمارس لعبة الهاوية

جوزيف ستيغليتز لا استطيع تحديده . لكن من الواضح أن أوروبا تلعب لعبة حافة الهاوية. مشكلة هذه السياسة هي احتمال السقوط في قعر الهاوية.
قبل عام، كانت هناك الأزمة اليونانية، الطريقة التي استخدمت للتعامل معها أدت إلى استمرارها في هذا البلد.”

أوليكساندرا فاكولينا:“في العام الماضي كان هناك استفتاء، الأغلبية صوتت على رفض هذه التدابير التقشفية.”

جوزيف ستيغليتز:“62 في المئة!”

أوليكساندرا فاكولينا:“بعد مرور عام على الاستفتاء، الأزمة في اليونان لا تزال بعيدة عن نهايتها.”

جوزيف ستيغليتز:” بل واصبحت أسوأ! اسوأ مما كانت عليها قبل عام! هذا لأنهم أصروا على جرعة أخرى من التقشف، من المتوقع أن الجرعة التالية من التقشف قد تقود الاقتصاد إلى كساد اقتصادي أكبر.”

السيرة الذاتية: جوزيف ستيغليتز

جوزيف ستيغليتز حصل على جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية عام 2001
يبلغ الثالثة والسبعين من العمر، كان استاذاً في جامعة كولومبيا

نائب الرئيس السابق وكبير الاقتصاديين في البنك الدولي
* كان عضوا في مجلس المستشارين الاقتصاديين بين الأعوام 1995-1997 خلال إدارة كلينتون
الرئيس المشارك لفريق الخبراء الرفيع المستوى بشأن قياس الأداء الاقتصادي والتقدم الاجتماعي في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
كبير الاقتصاديين في معهد روزفلت

جوزيف ستيغليتز يعتقد أن التقشف خطير وغير فعال

التقشف غير فعال

أوليكساندرا فاكولينا:“هل لا تزال هناك حاجة للتقشف؟”

جوزيف ستيغليتز أعتقد أن التقشف خطير. بالاضافة إلى أننا لسنا بحاجة إليه، فهو يشكل خطراً على الدول الأوربية أيضاً. التقشف فشل تام.”

أوليكساندرا فاكولينا:“في استفتاء العام الماضي، كثير من الأشخاص قالوا “لا” لمنطقة