Белые паруса Сен-Тропе
euronews (на русском)
2016-10-05
Views 3
И как крошечная деревня – не больше 6 тысяч жителей зимой, летом Сен-Тропе превращается в мировую столицу гламура, так и в начале осени его маленький рыбачий порт становится столицей парусного спорта на несколько дней, когда там проходит регата.
Vous êtes plutôt moderne ou tradition aujourd’hui ? #voilesdesainttropez #CotedAzurNow https://t.co/PiKPoAFgPX pic.twitter.com/jQe9cfebyD— Golfe Saint-Tropez (@GolfeStTropez) 28 septembre 2016
Рассказывает президент ассоциации водных видов спорта Сен-Тропе Андре Бофис: “Сюда приходят и приезжают для удовольствия, никаких соревнований и гонок, лишь радость от встречи с друзьями. Мы храним традиции – любой может стать участником, и деньги для нас роли никакой не играю”.
Les voiles comme si vous y étiez https://t.co/ZrY6dkC1pI via F3cotedazur #LesVoilesdeSaintTropez #Golfesttropez pic.twitter.com/rkFSqFIVRP— Golfe Saint-Tropez (GolfeStTropez) 3 octobre 2016
Три сотни яхт, 4 000 яхтсменов и спектакль под открытым небом. Декорация – бухта Сен-Тропе, которая хранит свои очертания с античности.
Парусный спорт все равно остается для очень многих роскошью: содержание яхты, тренировки и поездки на подобные регаты предполагают крупные траты.
#VoilesDeStTropez : Belle entrée en la matière hier https://t.co/FnzSh5Y7qV via adonnante pic.twitter.com/EOE1RuSjhb— Golfe Saint-Tropez (GolfeStTropez) 27 septembre 2016
Регламент разрешает участвовать в гонке и яхтам, возраст которых может превышать и сто лет. “Moonbeam” – одна из них. она сошла со стапелей в 1914-м году.
Говорит шкипер “Moonbeam” Микаэль Гриш: “Мы ходим под парусом как в добрые старые времена. Нет лебёдки, нет гидроприводов. Только сила человеческих мускулов и сила духа”.
В экипаже яхты “Alibi” – только девушки.
У штурвала – капитан Каролин Пёти.
“Это общее дело, общий интерес и общая страсть. Это способ проводить время в коллективе тех, кто тебе близок по духу, это – настоящая команда тех, кто стремится идти вперёд. Вместе мы растём, мы видим прогресс, мы сегодня имеем возможность оценить возросший уровень нашего мастерства. Вот почему участвовать в регате для нас стало привычкой”.
Коринн Гарсиа – член экипажа яхты “Alibi” : “Мужчины в этом виде спорта очень часто держаться как менторы. Тут есть мачизм. Поэтому мало смешанных экипажей. Мужчины порой ревнуют нас к нашим достижениям”.
На “Alibi” – нет конкуренции. Есть дружба, взаимопомощь и взаимовыручка.
Рассказывает Мари Жубер: “У меня в какой-то момент возникло впечатление. что я тут – абсолютно бессмысленный персонаж. Обуза для других. И вот мне доверили иной пост, с большей ответственностью. Именно потому, что мои подруги поняли, что я хочу многому научиться. Они это почувствовали. Хотя у них очень развито чувство конкуренции, они им поступились ради меня”.
“Женский экипаж парусника – полное нарушение традиции, очень большая редкость на подобного рода регатах. Но и Сен-Тропе – особое место. И атмосфера тут ин”, – отмечает журналист euronews Лоранс Александрович.
“Это в
Vous êtes plutôt moderne ou tradition aujourd’hui ? #voilesdesainttropez #CotedAzurNow https://t.co/PiKPoAFgPX pic.twitter.com/jQe9cfebyD— Golfe Saint-Tropez (@GolfeStTropez) 28 septembre 2016
Рассказывает президент ассоциации водных видов спорта Сен-Тропе Андре Бофис: “Сюда приходят и приезжают для удовольствия, никаких соревнований и гонок, лишь радость от встречи с друзьями. Мы храним традиции – любой может стать участником, и деньги для нас роли никакой не играю”.
Les voiles comme si vous y étiez https://t.co/ZrY6dkC1pI via F3cotedazur #LesVoilesdeSaintTropez #Golfesttropez pic.twitter.com/rkFSqFIVRP— Golfe Saint-Tropez (GolfeStTropez) 3 octobre 2016
Три сотни яхт, 4 000 яхтсменов и спектакль под открытым небом. Декорация – бухта Сен-Тропе, которая хранит свои очертания с античности.
Парусный спорт все равно остается для очень многих роскошью: содержание яхты, тренировки и поездки на подобные регаты предполагают крупные траты.
#VoilesDeStTropez : Belle entrée en la matière hier https://t.co/FnzSh5Y7qV via adonnante pic.twitter.com/EOE1RuSjhb— Golfe Saint-Tropez (GolfeStTropez) 27 septembre 2016
Регламент разрешает участвовать в гонке и яхтам, возраст которых может превышать и сто лет. “Moonbeam” – одна из них. она сошла со стапелей в 1914-м году.
Говорит шкипер “Moonbeam” Микаэль Гриш: “Мы ходим под парусом как в добрые старые времена. Нет лебёдки, нет гидроприводов. Только сила человеческих мускулов и сила духа”.
В экипаже яхты “Alibi” – только девушки.
У штурвала – капитан Каролин Пёти.
“Это общее дело, общий интерес и общая страсть. Это способ проводить время в коллективе тех, кто тебе близок по духу, это – настоящая команда тех, кто стремится идти вперёд. Вместе мы растём, мы видим прогресс, мы сегодня имеем возможность оценить возросший уровень нашего мастерства. Вот почему участвовать в регате для нас стало привычкой”.
Коринн Гарсиа – член экипажа яхты “Alibi” : “Мужчины в этом виде спорта очень часто держаться как менторы. Тут есть мачизм. Поэтому мало смешанных экипажей. Мужчины порой ревнуют нас к нашим достижениям”.
На “Alibi” – нет конкуренции. Есть дружба, взаимопомощь и взаимовыручка.
Рассказывает Мари Жубер: “У меня в какой-то момент возникло впечатление. что я тут – абсолютно бессмысленный персонаж. Обуза для других. И вот мне доверили иной пост, с большей ответственностью. Именно потому, что мои подруги поняли, что я хочу многому научиться. Они это почувствовали. Хотя у них очень развито чувство конкуренции, они им поступились ради меня”.
“Женский экипаж парусника – полное нарушение традиции, очень большая редкость на подобного рода регатах. Но и Сен-Тропе – особое место. И атмосфера тут ин”, – отмечает журналист euronews Лоранс Александрович.
“Это в
Report form
RELATED VIDEOS
