لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ تكبيرات المسلمين لله عزّ وجلّ في عيد الأضحى المبارك وفي أداء مناسك الحجّ في مكّة المكرّمة وفي المدينة المنوّرة

1-Beck O to Beck, Beck is not a partner for you to Beck, the praise, and grace, you and the king, do not you partner takbeers Muslims to God Almighty in the Eid al-Adha in performing Hajj in Mecca and in Medina

2-贝克O操作贝克，贝克是不是你贝克合作伙伴的一致好评，和恩典，你和王，难道你的合作伙伴takbeers穆斯林全能的上帝在宰牲节在麦加和麦地那朝觐表演

3-Beck O Beck, Beck nu este un partener pentru tine Beck, lauda, și har, tu și regele, nu-i takbeers partenere ale musulmanilor Atotputernicului Dumnezeu în Eid al-Adha în efectuarea Hajj la Mecca și în Medina

4-बेक हे बेक करने के लिए, बेक, बेक करने के लिए आप के लिए एक साथी, प्रशंसा, और दया नहीं है तुम और राजा, क्या तुम नहीं साथी takbeers सर्वशक्तिमान ईश्वर ईद अल-अधा में मुसलमानों मक्का में और मदीना में हज प्रदर्शन में

5-Бек O Бека, Бек не является партнером для вас Бек, похвала, и благодать, ты и король, вы не партнер takbeers мусульман Всемогущего Бога в Ид аль-Адха в совершающих хадж в Мекке и в Медине

6-ته Beck Beck اې، Beck ځان ته يو Beck تاسو د ملګری، ستاینې، او فضل نه ده، تاسو او د پاچا، نه تاسو شریک تکبيرونه مسلمانانو په لوی اختر الله (ج) په مکه او په مدينه کښې د حج

7-Beck O untuk Beck, beck bukan mitra bagi Anda untuk Beck, pujian, dan kasih karunia, Anda dan raja, kan mitra takbeers Muslim kepada Allah SWT dalam Idul Adha dalam melakukan haji di Mekkah dan di Madinah

8-Beck O Beck, Beck est pas un partenaire pour vous de Beck, la louange, et la grâce, vous et le roi, ne vous takbeers partenaires musulmans à Dieu Tout-Puissant dans l'Eid al-Adha dans l'accomplissement du Hadj à La Mecque et à Médine

9-Beck Beck O, Beck ve kral yapmak, Beck sizin için bir ortak, övgü ve lütuf değil değil Mekke'de ve Medine'de Hac yerine getirirken ortağı takbeers Kurban Bayramı Tanrı Yüce Müslümanlar

10-بک O به بک، بک یک شریک برای شما به بک، ستایش، و فضل نیست، شما و پادشاه، آیا شما نمی takbeers شریک مسلمانان به خداوند متعال در عید قربان در انجام حج در مکه و در مدینه

11-Beck O zu Beck, Beck ist kein Partner für Sie zu Beck, das Lob, und Gnade, du und der König, nicht wahr Partner takbeers Muslime zu Gott, der Allmächtige in der Eid al-Adha bei der Durchführung der Hadsch in Mekka und in Medina

12-Beck O Beck, Beck is geen partner voor u om Beck, de lof, en genade, u en de koning, niet je partner takbeers moslims om de Almachtige God in de Eid al-Adha bij het uitvoeren van de bedevaart in Mekka en Medina