Sam le pompier est une série animée galloise très appréciée des jeunes enfants en France et au Royaume-Uni.
Dans l’un des épisodes (Saison 9, Episode 7) Elvis, apprenti pompier, apporte sur un plateau du thé à son collègue Sam.
Il entre dans la pièce et marche sur une feuille de papier.
Sam lui demande de faire attention mais il est déjà trop tard : Elvis glisse et tombe en arrière.
La feuille de papier s’envole et c’est précisément à cet instant qu’on aperçoit brièvement des écritures en arabe, vraisemblablement un extrait du Coran.
L’épisode a été diffusé pour la première fois en octobre 2014 sans provoquer la moindre polémique… mais c’est lors de sa rediffusion le 28 juin dernier que les internautes ont réagi sur les réseau sociaux :
Le producteur du dessin animé, HIT Entertainment, a présenté ses excuses après avoir été mis au courant de la scène relayée sur les médias sociaux:
« La page a été conçue pour afficher un texte illisible et nous regrettons profondément cette erreur.
Nous nous excusons pour toute la détresse que nous avons pu avoir causée.
Nous ne travaillerons plus avec le studio responsable de cette erreur d’animation.
En outre, nous prenons des mesures immédiates pour éliminer cet épisode de la diffusion et nous examinons nos procédures de production de contenu pour assurer que cela ne se reproduise plus ».