AMNESIA Character CD Shin & Toma / in your heart
pimi-pon
2016-04-11
Views 3
translation by silvermoon249 (on livejournal!)
ENGLISH
The memory of the way back, trying to conceal my trembling body and tearful face
Without brushing my rain-soaked hair back, you were fooled by my tearing fake
The wish I’d thought had come true did not reach the rainbow
I can’t escape these falling drops
Instead of crying, I held my breath in this labyrinth
As my empty heart filled with memories of your lovable voice
Your joy didn’t know the mundane of everyday
As if our immature selves could change
A fragment of my true words
Though, assuming it might hurt you,
I can’t even tell you a gentle lie
So you’ll just have to discover the truth for yourself,
In your heart!
At midnight, unable to sleep, sometimes shyness flashes across your profile
The day shines, as if attracted by my sullen cheeks, just to deny me the kiss I sought
This passion won’t stop as the rainbow fades away
Your smile is like a punishment game
Wandering in the darkness, even as I chase after it, the connection slips away
The refraction of my regret projected within my shifting heart
Fading into the mundane, my joy has disappeared
I can never again return to those days
A shooting star ripped from a daze
Yet, even if I kept my distance from you,
Now I’ll hold you in my arms
So you can remember the warmth of this body
In your heart!
Your piercing gaze is harassment
Though, assuming it might hurt you,
I can’t even tell you a gentle lie
So you’ll just have to discover the truth for yourself,
In your heart!
A fragment of my true words
Though, assuming it might hurt you,
I don’t need a love that’s only kind
So I won’t let go of these lips
In your heart!
CD download here:
https://drive.google.com/file/d/0B22s_rQmbhoQLWVocE9iaU9hREE/view?usp=sharing
OR
http://www.mediafire.com/download/avupnz8mgozcn35/am-s_t.zip
Tracklist:
01. キャラクターソング 「in your heart」 / シン(CV:柿原徹也)
02. キャラクターソング 「GUILTY SMILE」 / トーマ(CV:日野聡)
03. ミニドラマ 「おまえが俺で俺がおまえで」 / 【出演】:シン(CV:柿原徹也)&トーマ(CV:日野聡)
04. in your heart (Instrumental)
05. GUILTY SMILE (Instrumental)
06. シチュエーションボイス 【添い寝】 / シン(CV:柿原徹也)
07. シチュエーションボイス 【添い寝】 / トーマ(CV:日野聡)
translation for CD songs: http://silvermoon249.livejournal.com/29610.html
ENGLISH
The memory of the way back, trying to conceal my trembling body and tearful face
Without brushing my rain-soaked hair back, you were fooled by my tearing fake
The wish I’d thought had come true did not reach the rainbow
I can’t escape these falling drops
Instead of crying, I held my breath in this labyrinth
As my empty heart filled with memories of your lovable voice
Your joy didn’t know the mundane of everyday
As if our immature selves could change
A fragment of my true words
Though, assuming it might hurt you,
I can’t even tell you a gentle lie
So you’ll just have to discover the truth for yourself,
In your heart!
At midnight, unable to sleep, sometimes shyness flashes across your profile
The day shines, as if attracted by my sullen cheeks, just to deny me the kiss I sought
This passion won’t stop as the rainbow fades away
Your smile is like a punishment game
Wandering in the darkness, even as I chase after it, the connection slips away
The refraction of my regret projected within my shifting heart
Fading into the mundane, my joy has disappeared
I can never again return to those days
A shooting star ripped from a daze
Yet, even if I kept my distance from you,
Now I’ll hold you in my arms
So you can remember the warmth of this body
In your heart!
Your piercing gaze is harassment
Though, assuming it might hurt you,
I can’t even tell you a gentle lie
So you’ll just have to discover the truth for yourself,
In your heart!
A fragment of my true words
Though, assuming it might hurt you,
I don’t need a love that’s only kind
So I won’t let go of these lips
In your heart!
CD download here:
https://drive.google.com/file/d/0B22s_rQmbhoQLWVocE9iaU9hREE/view?usp=sharing
OR
http://www.mediafire.com/download/avupnz8mgozcn35/am-s_t.zip
Tracklist:
01. キャラクターソング 「in your heart」 / シン(CV:柿原徹也)
02. キャラクターソング 「GUILTY SMILE」 / トーマ(CV:日野聡)
03. ミニドラマ 「おまえが俺で俺がおまえで」 / 【出演】:シン(CV:柿原徹也)&トーマ(CV:日野聡)
04. in your heart (Instrumental)
05. GUILTY SMILE (Instrumental)
06. シチュエーションボイス 【添い寝】 / シン(CV:柿原徹也)
07. シチュエーションボイス 【添い寝】 / トーマ(CV:日野聡)
translation for CD songs: http://silvermoon249.livejournal.com/29610.html
Report form
RELATED VIDEOS
