Serije sa prevodom: http://facebook.com/EMDTforum

Došao je dan je ponovnog otvaranja Svetine prodavnice. Na otvaranju, Srećko se opet vrzma oko Barbare pa Sveto nasrće na njega, braneći čast svoje žene, i zatraži od Barbare da se napokon odluči između njih dvojice. Mile koji je sve više zagrejan za Miličinu ideju fudbalskog kampa, predlaže da se na ledini izgradi fudbalsko igralište, nakon što je u hotelu već otvorio teretanu.