Basado en la leyenda anónima japonesa "Hilo rojo del destino":
"Dos personas unidas por el hilo rojo están destinadas a ser amantes, independientemente de la hora, el lugar o la circunstancia. El hilo se puede contrar o enredar, pero nunca romper".

Based on anonymous Japanese legend "Red string o fate":
"Two people connected by the red thread are destined lovers, regardless of place, time, or circumstances.This magical cord may stretch or tangle, but never will break."