Nhân vật: Huyền Đồng, Tử Sắc Dư Phân
~~~
Huyền Đồng (dịch nghĩa thơ): Bước trong mây, đạp trên gió, lá đỏ viết kiếm thơ. Lối nhỏ quanh rừng, tẩm trong ánh sáng mờ ảo, lá đỏ cưỡi kiếm bay. Hoa thu thủy, tả cảnh rừng, lá đỏ nhập kiếm tư. Khói nhẹ bay, nghe tiếng gió, lá đỏ phủ kiếm chí.

*ngôn bất do trung: nghĩ 1 đằng nói 1 nẻo
~~~
Mình thật sự không thích dịch thơ vì không đủ trình, nhưng Tứ gia mở miệng là kiếm, khép miệng là thơ, nên nếu không dịch thì chẳng khác nào hoàn toàn không dịch T T. Vậy nên nếu thơ dịch quá tệ thì các bạn thông cảm vậy, mượn lời Hương lâu chủ: 'Mây bây, tất cả chỉ là mây bay.' ;)