La visite à la caserne des pompiers est annulée et Caillou est déçu. Les camarades de la garderie iront visiter un jardin de papillons. Caillou trouve que les papillons sont ennuyeux. Une fois sur place, il les voit de ses yeux et apprend à discerner les différents stades de métamorphose du papillon.