In South Africa, inequalities remain despite the end of apartheid, including on the environmental front. The poorest populations live in the most polluted areas and things are moving slowly. Coal-fired power plants continue to spew out noxious fumes to produce electricity, which in turn fuels the rapid growth of one of Africa’s most vigorous economies. Our correspondents report.