Don Justo, inconsolable depuis la disparition de son chien, cohabite difficilement avec son fils dans un trou perdu de Patagonie. De son côté, la pauvre Maria Flores apprend qu'elle doit partir à San Julian, à 350 km de là, pour gagner un robot de cuisine dans un jeu télévisé. Don Justo apprend qu'on a vu son chien à San Julian ! La nuit suivante, il fait une fugue. Au petit matin, Roberto, VRP pour les régimes «Fat Away», passe à la boulangerie acheter un superbe gâteau d'anniversaire représentant un ballon de foot.