jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

lagta nahin dil kahin bin aapke
Without you, my heart takes to nothing.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

kaise kahuun bina tere zindagi yeh kya hogi...
How can I describe what this life would be like without you...

jaise koi saza koi badduwa hogi...
It would be like a punishment, like a curse...

main ne kiya hai yeh faisala
I've made this decision:

jina nahin hai tere bina
I won't live without you.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

mujhe koi de de zahar hanske main pi luungi...
Someone should give me poison; I'll drink it with a laugh.

har dard sah luungi har haal mein ji luungi...
I could bear every pain; I could live under any condition,

dard-e-judaayi sah na sakuungi
but I cannot endure the agony of separation.

tere bina main rah na sakuungi
I cannot remain here without you.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

dekhke voh mujhe tera palkein jhuka dena...
When he looks at me, it's you who cause me to glance away;

yaad bahut aaye tera muskara dena...
you who make me smile with memories of you.

kaise bhulaayuunvo saari baatein
How could I forget all our talks,

vo meethi raatein vo mulaaqaatein
those sweet nights, those meetings?

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

lagta nahin dil kahin bin aapke
Without you, my heart takes to nothing.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?