في هذه الحلقة من ثقافة: أطربت بنغمات صوتها بلدا كاملا وسحرت الفرنسيين كما لم تسحرهم مغنية قبلها، إنها إديت بياف أسطورة الأغنية الفرنسية التي بدأت حياتها بالغناء للمارة في الشارع. وزيارة لقصر تم تحويله إلى فندق في الهند، القصر يتوسط بحيرة بيكولا ويبدو أنه يطفو على وجهها، وبنته عائلة ملكية تدعي أنها نزلت من الشمس.