Ky imazh qe shihni është shkrepur ne Tiranen e vitit 1992, pikërisht ne ditët e krizës se bukës! Ndërsa ky tjetri qe i qëndron karshi, për ironi te fatit është imazhi i disa bankomateve ne një qendër tregtare, viti 2009.
Kjo është Shqipëria e 20 viteve tranzicion, e pare nga objektivi i fotografit zviceran Hans Peter Jans, i cili ka qene ne Shqipëri një dite përpara rënies se bustit te ish-diktatorit e për dhjetëra here te tjera qe nga ajo kohe, duke ballafaquar dy dekadat. Te vendosura ne ish-bllokun e magazinave, te galerisë "Tirana Ekspres", 13 fotografitë mbartin mesazhe te forta. Por, Hans Peter Jans, ka shkrepur mbi 100 imazhe ne këto 20 vite trazicion. Ato janë përmbledhur te gjitha ne një botim, qe është promovuar bashke me ekspozitën. Albumi mban parathënien e Fatos Lubonjës, i cili i quan një ironi te tranzicionit këto imazhe. Ekspozita "Dje-Sot 20 vjet" e Hans Peter Jans, do te qëndrojë e hapur deri ne datën 6 nëntor.

The image you see is fired in the 1992 Tirana, the very day of the crisis that the bread! While the other one that stands against, ironically is the image of some ATM in a shopping center, since 2009.
This is Albania's 20 years of transition, the first objective of Swiss photographer Hans Peter Jans, who has been in Albania one day before the collapse of the bust of the former dictator of the other dozens of times since then, having faced two decades . Located in the former block of stock, gallery "Tirana Express", 13 photographs convey strong messages. But Hans Peter Jans, has fired over 100 images in these 20 years of transition. They are all summarized in a publication, which is promoted together with the exhibition. Fatos album holds Lubonja preface, which he calls a transition ironically these images. Exhibition "Yesterday, Today, 20 years" of Hans Peter Jans, will remain open until 6 November.