Jonas Lundh et son chien Rocky partent pour une partie de chasse en Suède quand le chien se met à poursuivre un élan. Le chasseur perd la trace de son compagnon quelques instants quand il le voit finalement bloqué au milieu du lac partiellement gelé. Il n'hésite pas et plonge dans une eau glaciale pour porter secours à son chien et le ramener sur la rive.